Dalam kehampaan, pasangan partikel terus menerus tercipta.
Satu-satunya takdir mereka adalah bertemu dan menghilang satu sama lain.
Ketika dua partikel yang telah berinteraksi satu sama lain
dipisahkan, mereka bukan lagi partikel yang berbeda.
Hal yang sama terjadi ketika dua orang jatuh cinta.
Bahkan jika hidup memisahkan mereka,
mereka akan selalu membawa beberapa jejak orang lain di dalamnya.
Waktu yang tepat, Steve. Lebih baik dari kemarin.
Terima kasih, pelatih.
- Kami belum sampai, entah bagaimana. - Aku tahu.
Hei, Roy, teruskan ini, kau tidak akan masuk tim.
Yang berarti tidak ada pertemuan di Roma,
keluar dari perguruan tinggi, tidak ada lagi beasiswa.
Kamu berhenti.
- Apa yang kamu pikirkan? - Tidak.
Tidak tidak. Apa yang kamu pikirkan?
Itu bukan urusanmu!
Jadi Anda mampu untuk membuang ini?
- Ya, bagaimana jika saya mau? - Apakah Anda memenangkan lotre?
- Tidak perlu beasiswa? - Apakah Anda ayah saya?
Saya sudah punya satu. Aku benci dia!
Hai! Semua yang kau lakukan di tempat ini adalah urusanku.
Jadi kamu tidak suka itu? Ya, ada pintu. Pergi! Pergi!
Kembalilah saat kau ingin berenang!
Steve, tunggu. Kamu bilang aku jomblo
- dan dia bahkan tidak bereaksi? - Aku belum pernah melihatnya dengan seorang gadis.
Maksudku, dia tidak pernah keluar, bahkan dengan tim, jadi...
Yeah, well, mungkin dia super cerdas
dan menghabiskan seluruh waktunya untuk belajar.
Seperti fisika rindu kecil di sini.
Dia panas sekali
dan dia juga orang Italia.
Apakah Anda benar-benar berkencan dengan pria seperti itu?
- Terima kasih. - Aku tidak harus menikah dengannya.
Saya akan baik - baik saja dengan one-night stand yang bagus.
Astaga, kau lebih buruk dari seorang pria.
Biarkan saya mengingatkan Anda bahwa ada hal yang disebut "kesetaraan"
- jika Anda tidak menyadarinya. - Benar.
Bagaimanapun, dia pasti seorang pemarah.
Dan dia lebih baik menjaga mulutnya juga.
Jika dia terus bertengkar dengan pelatih, dia tidak akan pernah membawanya ke Roma.
Kapan pertemuannya?
- Dalam dua minggu. - Dalam dua minggu.
Oh, jadi kamu akhirnya mengganggu
- dan tinggalkan aku pacarmu. - Aku akan merindukanmu, sayang.
Aku juga akan merindukanmu.
Aku tidak tahu siapa kamu lagi
sejak kau bersamanya.
Apa masalahmu? Bahwa Steve orang baik?
Bahwa dia tidak cukup aneh dan misterius bagimu?
- Saya senang. - Tidak, Anda tidak senang.
Kamu, seperti, tenang, yang benar-benar berbeda
dan sangat menyedihkan.
Yah, kebahagiaan dalam cinta terlalu dilebih-lebihkan.
Wow, apakah saya... Apakah saya benar-benar baru saja mengatakan itu?
- Iya! - Saya merasa bersalah!
Yah, kau tahu, aku harap seks setidaknya...
Seks juga dinilai berlebihan.
Yah, itu tergantung pada siapa Anda melakukannya.
- Kau brengsek! - Masuk ke mobil sialan itu
- dan ke sini! - Ada apa, anjing?
Es krim, es krim ceri di atasnya
Siapa sahabatmu? aku lupa
- Hei, monyet! - Hai!
Anda menyelesaikan semua pekerjaan rumah Anda?
Ya. Yah, semua kecuali matematika.
- Anda akan membutuhkan matematika. - Kapan?
Saat saya mengemudi lintas negara
dan Anda bertanggung jawab atas belanja bahan makanan.
- Tapi aku ikut denganmu. - Ya, kita lihat saja nanti.
Ayo.
Tapi kenapa aku tidak bisa datang?
Harus melakukannya sendiri. Ini semacam pengalaman yang berkembang.
Yah, aku sudah dewasa.
- Aku bisa membantumu. - Betulkah?
Bagaimana?
Saya bisa memberi tahu Anda jalan mana yang harus diambil
- saat Anda mengemudi. - Bagaimana dengan ini?
Saya akan membawakan Anda kembali hadiah dari setiap kota yang saya kunjungi. Oke?
- Tidak. - Anda ingin membantu? Saya punya ide.
Bagaimana kalau Anda mengatur meja?
Bagus.
- Terima kasih, Nak. - Terima kasih kembali.
Hei, anak-anak.
Hi Ayah.
Maaf aku tidak bisa pulang lebih cepat.
Tidak apa-apa, makan malam belum siap.
Jika saya tidak memperbaiki mobil orang ini malam ini,
dia akan kehilangan kotorannya.
Jadi bagaimana hari ini?
Bagaimana hasilnya?
Oke.
- Waktu? - Baiklah.
Tapi Anda tidak menang dengan "baiklah".
Masa depan Anda tergantung pada ini.
Aku tahu. Anda terus mengingatkan saya setiap hari.
Kau tahu, sejak o'Connor pergi, aku bekerja untuk dua orang.
Baik mengambil renang Anda serius
atau Anda datang bekerja untuk saya di garasi.
Apakah Anda pernah berpikir bahwa mungkin saya tidak cukup baik?
Anda tidak akan sampai sejauh ini.
Ya. Itu tidak pernah cukup untukmu.
Tidak, itu tidak pernah cukup untukmu!
Andalah yang menetapkan standar begitu tinggi!
- Roy! Kami akan segera makan. - Ya, aku tidak lapar.
Saya berharap kalian tidak akan bertengkar begitu banyak.
Ya saya juga.
Orang perbaikan mengatakan kita harus mengganti pemanas.
Ini rusak lagi.
Santai. Aku akan segera pulang.
Aku akan menyelesaikannya.
Ayah, tolong bantu kami.
Kami tidak bisa hidup tanpamu.
- Aku tahu. - Oh, dan omong-omong,
ibu memasak malam ini. Bisakah Anda mempercayainya?
Saya tidak akan percaya jika saya melihatnya.
Oh, ayolah, kalian berdua. Saya melakukan pekerjaan yang bagus.
Yah, kecuali sayuran.
Bertahanlah di sana, viv. Aku akan kembali dalam beberapa hari.
Anda siap untuk ujian Anda?
Aku sedikit gugup.
Anda hanya melakukan yang terbaik yang Anda bisa.
- Oke, aku mencintaimu. - Mencintaimu juga.
Berdasarkan fisika kuantum,
partikel yang telah menghabiskan beberapa waktu bersama,
ketika mereka berinteraksi dengan lingkungan mereka,
mereka kembali menjadi mandiri, terpisah
dan tampaknya lebih jauh satu sama lain.
Hubungan antara partikel-partikel ini sangat kuat
bahwa saat sesuatu terjadi pada salah satu dari mereka,
yang lain merasakannya.
Sayang, jangan tunggu aku malam ini.
Saya bertemu dengan beberapa klien.
Oke.
- Aku brengsek tadi malam. - Ya.
Aku akan mengirimimu pesan sebelumnya, aku...
Tapi Anda tidak melakukannya.
Tidak.
Aku benar-benar membutuhkanmu tadi malam,
seperti aku membutuhkanmu malam sebelumnya
dan malam sebelumnya.
Maafkan saya. Aku sedang sibuk berlatih.
Anda selalu sibuk.
Saya selalu sibuk dengan fisika kuantum,
dan aku masih menemukan waktu untukmu.
Aku tahu. Kamu benar. aku hanya...
Aku punya pertemuan besar yang akan datang
dan saya berada di bawah banyak tekanan, Anda tahu?
Bagaimana dengan kamu? Bagaimana persiapannya?
Fisika kuantum sangat menarik dan rumit...
Dan sangat melelahkan.
Anda tidak harus tahu segalanya
- sebelum Anda pergi ke perguruan tinggi. - Aku harus cukup tahu untuk masuk.
Saya merasa seperti...
Yang saya lakukan hanyalah belajar, dan saya masih belum siap.
Saya yakin kamu. Kemarilah.
Aku gangster sialan, begitulah caraku berguling!
Seseorang jelaskan padaku apa yang terjadi sekarang!
Apa yang kamu bicarakan?
- Dimana obatku? - Apa yang kamu bicarakan?
- Obat saya! - Dinginkan!
- Apa yang Anda tersandung? - Wah, wah!
- Apa masalahmu? - Ooh, sial.
- Anda mencari seseorang? - Eh...
- Rambut merah keledai halus. - Apa?
- Itu mantel yang bagus. - Dia jalang kaya.
Itu tas yang bagus, ya? Uh-uh.
Oh, gadis kaya. Dia ingin bermain.
Ayo, mari kita bermain game. Ayo, tangkap.
Oh! Tangkap saja.
Tidak sesulit itu. Tangkap saja, gadis.
- Kami hanya bermain denganmu. - Pegang pantatnya, gadis.
- Mengembalikannya. - Anda tidak perlu tas Anda.
- Aku punya sesuatu untukmu. - Jangan menahannya terlalu lama.
- Santai bersama kami, sayang! - Oh, hei!
Biarkan aku melihat, biarkan aku melihat, biarkan aku melihat.
- Tinggalkan dia sendiri, bro. - Hei, kamu membuat kami menunggu, bro!
Apa kabar? Apa kabar?
- Kita hanya bersenang - senang. - Aku berkata, tinggalkan dia sendiri.
- Kita hanya bersenang - senang. - Beri aku tas sialan itu.
Ini, ambil saja tasnya.
Ini milikmu.
Terima kasih.
- Bisakah saya memanggil Anda tumpangan? - Tidak, saya mengerti, terima kasih.
Ini bukan tempat untuk gadis sepertimu.
Apa yang Anda maksud dengan itu, "gadis-gadis seperti saya"?
Anda bahkan tidak mengenal saya.
Aku tidak mengenalmu, tapi aku tahu pacarmu.
Dia tidak ingin Anda berada di sini.
Nah, bisakah Anda tidak memberitahunya bahwa Anda melihat saya di sini?
Kita baik baik saja.
Anda lebih awal.
Oh, apa kabar?
Apa hal terkuat yang kamu miliki?
Oh, kamu minum sekarang?
Malam ini, saya minum.
Baiklah kalau begitu.
Vodka, langsung dari Ukraina.
Saya pikir ayah saya membawanya kembali terakhir kali dia pergi ke sana.
Uh, ya, mungkin tidak lurus.
- Ya... - Sakit sekali.
- Ya Tuhan! - Berikan di sini.
- Ya Tuhan. - Aku akan mendapatkanmu
air dengan itu.
Wow, tempat Anda terlihat sangat menakjubkan.
Terima kasih. Saya ingin pergi untuk lampu dan misteri.
Oke.
Apa yang salah?
Tidak ada yang salah.
Roy, maukah kamu membacakan cerita untukku?
Salah satu yang lama tentang binatang?
Baiklah. Tapi jangan terlalu banyak pertanyaan
atau aku akan mematikan lampu
dan tidak ada lagi dongeng.
- Oke? - Mm-hm.
"Jangkak dan semut."
Jangkrik bernyanyi di bawah sinar matahari.
"Semut itu bekerja."
Apakah ibu pernah membacakan cerita untukmu?
Tentu saja.
Nah, apakah dia pernah membaca dari buku ini?
Yah, itu bukan buku yang sama, tapi itu cerita yang sama.
Dia biasa membacanya ketika dia masih kecil seusiamu.
"Jangkak ingin bermain."
'Tapi aku tidak bisa,' kata semut.
"'Aku butuh makanan untuk musim dingin.'"
apakah kamu merindukannya?
Aku merindukannya sama sepertimu.
Tapi itu cukup pertanyaan, oke?
"Jangkak ingin bermain."
'Tapi aku tidak bisa,' kata semut.
"Aku butuh makanan untuk musim dingin."
'tapi ini musim panas,' kata jangkrik.
'Musim dingin akan datang, dan kamu akan lapar,' kata semut.
Tapi jangkrik bernyanyi
"dan semut membawa lebih banyak jagung."
Tidak, tidak, itu tidak benar.
Terlalu merah muda, terlalu panjang.
Jadi, aku harus menjadi apa?
Saya pikir Anda harus memakai yang ini.
Ini pakaian polisi yang seksi.
Bukankah itu seperti terlalu ketat?
Ya, itulah intinya.
Aku bersumpah, aku tidak ingin bersamanya.
Kamu yakin tentang itu? Saya tidak tahu.
Mungkin kamu yang takut, ya? Heh-heh.
Gimana kuliahnya?
Aku lebih suka di sini bersamamu.
Maukah kamu datang ke tempatku nanti?
Aku tidak bisa, ada pesta besar , semua orang pergi.
Orang-orang dari asrama saya.
Aku mulai menyukai ini.
- Oh ya? - Ya, ya.
Saya tidak melihat ada yang salah dengan itu.
Anda harus mengambil keputusan, Steve.
Kurasa kita harus mencari tahu malam ini.
Jadi kamu datang?
Ya, saya mungkin mampir.
Oke oke oke.
- Hai. - Aku.
Berapa lama Anda berdiri di sana?
Sementara waktu.
Bagaimana Anda bisa masuk? Kolam renang ditutup.
Saya datang ke sini setiap malam.
Mengapa?
Anda harus berlatih jika Anda ingin menjadi nomor satu.
Jadi, eh...
Apa yang Anda lihat?
Anda tidak ingin tahu, saudara.
- Jangan khawatir tentang itu. - Ya, aku... heh.
Aku tidak ingin memberitahunya kau masuk ke kolam setiap malam.
Bukan itu yang saya lakukan, Anda tahu?
Anda mungkin akan dikeluarkan dari tim,
- seluruh cobaan besar, kan? - Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada. Aku hanya tidak ingin melihatmu
turun seperti itu, itu saja. Anda perenang yang baik.
Saya ingin Anda di tim. Kami membutuhkanmu.
Jadi apakah kita baik?
Anda tidak ingin tinggal di lubang kamp trailer itu
sisa hidupmu, kan , Roy?
Anda tidak ingin tim tahu
Anda bercinta dengan pelatih, bukan?
Atau hanya untuk gadis cantik yang Anda kencani?
Anda ingin kehilangan beasiswa itu? Hah?
Persetan setiap kesempatan yang Anda miliki?
Aku sialan memiliki Anda, man!
Aku memilikimu, bajingan!
Anda melakukan apa yang saya katakan atau saya akan mengacaukan Anda!
Anda mengerti, cump?
Kenapa kau tidak pergi dari sini?
Siapa kamu?
Tunjukkan tanganmu! Anda mencuri arloji saya!
- Beri aku jam tanganku! - Apa-apaan ini?
- Aku melihatmu! - Mundur!
Wah, wah, wah, hai!
- Hei, Adam! Santai. - Hei, keluar!
- Hei, Adam! - Persetan denganmu, bajingan!
Tenang saja, kak. Santai saja.
Berikan di sini!
Ya Tuhan! Oh!
Hei, hei, hei, hei! Tenang!
Orang-orang memanggil polisi. Ayo pergi.
Mengapa Anda bergaul dengan pria itu? Dia jenis kontol.
Saya tumbuh bersamanya. Dia melakukan semua tato saya.
Aku terjebak dengan mereka seperti aku terjebak dengan dia.
Pada usia berapa Anda mendapatkan tato pertama Anda?
- Saya berusia 13 tahun. Saya masih kecil. - Wah, astaga.
Itu pasti...
Sangat menarik, tumbuh di lingkungan Anda.
- Apa yang kamu lakukan disana? - Ini sebuah rahasia.
Apa yang Anda, seorang anak? Anda punya rahasia?
Um... ya.
Bagaimana kalau kita bermain game?
Permainan macam apa?
Mm, Anda memberi tahu saya sebuah rahasia dan saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia.
Kedengarannya bodoh, dan toh saya tidak punya rahasia.
Wow benarkah? Anda tidak punya satu rahasia?
Bukan satu? Oke, baiklah, saya akan pergi saja, Anda tahu,
persetan dengan semua kejujuranku.
Kau duluan.
Saya seharusnya mengikuti tes hari ini, dan saya tidak melakukannya.
Kamu pergi.
Hah.
Setiap malam saya pergi ke kolam renang dan berlatih sendiri.
Apa gunanya berlatih sepanjang malam di kolam renang?
jika Anda tidak dalam tim?
Apa gunanya belajar sepanjang hari
untuk ujian yang bahkan tidak kamu ambil?
Hah?
Menyentuh.
Jadi, apa yang disukai dari fisika?
Ini jauh lebih sederhana daripada kehidupan yang sebenarnya.
Saya suka angka. Apa nomor favoritmu?
Tujuh.
Oh wow. Ya ampun.
- Anda berdarah. - Betulkah? Saya tidak menyadarinya.
Aku akan mencarikanmu es.
- Aku akan segera kembali. - Oke.
Jadi mereka tidak punya es, tapi...
Anda adalah burung awal.
Burung awal menangkap cacing, pelatih.
Jika Anda mengatakan demikian.
Saya berhenti...
Saya berhenti karena saya pikir saya sudah menghancurkannya.
Apakah itu pernah terjadi pada Anda?
Waktu saya.
Anda tidak bisa mempercayainya, bukan?
Bagaimana kamu melakukannya?
Cara yang sama Anda perlu. Tidak takut.
Menang bukan hanya tentang bakat.
Saya tahu Anda berlatih di sini di tengah malam,
dan saya mengagumi itu, tapi itu tidak masalah
jika Anda terus menahan diri.
Beri aku kesempatan.
Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa saya layak.
Anda harus mengalahkan Steve, waktu terbaiknya.
Jika saya melakukannya, maukah Anda memasukkan saya ke dalam tim dan membawa saya ke pertemuan itu?
Tunjukkan padaku kamu bisa melakukannya dulu.
Aku tidak akan meninggalkan pemenang.
Baiklah!
Delapan putaran, gaya bebas!
Baiklah!
Ayo! Ayo ayo ayo!
Bagus!
Saya ingin melihat giliran flip itu!
Ayo!
Steve, Roy, bersiaplah!
Waktu ujicoba! Ini semua keluar!
Siap...
Roy, itulah yang saya maksud.
- Dua persepuluh dari rekor tim. - Betulkah?
Anda melakukannya dengan baik!
Dimana kau tadi malam?
Dimana aku?
Di mana kamu? Aku meneleponmu setidaknya seratus kali.
saya sedang latihan. Apa? Anda tidak percaya padaku lagi?
Saat ini aku tidak terlalu percaya pada siapa pun.
Ada apa denganmu, viv?
Akhir-akhir ini seperti Anda selalu berada di tempat lain.
Maksudku, apakah kamu menyadari aku baru saja kalah balapan?
Apakah Anda bahkan berpikir untuk bertanya tentang tes saya kemarin?
- Saya lupa. - Tentu saja.
Bagaimana hasilnya?
Itu berjalan seperti kotoran, Steve!
Tapi kamu tidak akan tahu
karena kamu tidak pernah punya waktu untukku lagi.
Dengar, aku minta maaf tentang ujianmu.
Dan aku minta maaf tentang tadi malam, oke?
Bisakah kita membiarkannya pergi dan terus maju?
Hanya itu yang ingin Anda lakukan!
Seperti, jika Anda tidak bertarung sekarang,
Steve, untuk saya dan kami, hubungan kami,
maka itu saja, maka saya sudah selesai.
Yo, Roy! Kau ikut dengan kami, kawan?
Ya bung!
Saya harus pergi berbicara dengan pelatih.
Anda mengalahkan dia, bro! Anda mengalahkan dia!
Hebat, luar biasa!
- Ini tidak mudah bagi saya, oke? - Ini juga tidak mudah bagi saya,
tapi itu tidak lama lagi.
- Apa yang kalian bicarakan? - Hei sayang.
Senang sekali melihatmu.
Oh! Bagaimana tesnya?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Ayo, Nak, aku tahu ini penting untukmu.
Tapi jika Anda gagal, itu bukan masalah besar, bukan?
Apa maksudmu, itu bukan masalah besar?
Dia belajar sepanjang tahun untuk ujian ini.
- Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu? - Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu, ibu?
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya memikirkan angka,
dan saya sampai di sana dan yang bisa saya pikirkan hanyalah Anda ...
Sialan pacar barumu.
hidup...
Kami telah memutuskan untuk istirahat.
Mm.
Apa? Untuk berapa lama?
Sudah setahun.
Kami ingin menunggumu mengikuti tes itu
dan pergi kuliah dan...
Anda telah berbohong kepada saya selama setahun?
Apakah ini sebabnya Anda sering bepergian akhir-akhir ini?
Karena... karena kau menyembunyikannya dariku?
Vi, maafkan aku.
Jadi kalian berdua pembohong. Oke oke! Senang mendengarnya.
Vi, tunggu!
- Halo. - Halo.
Um, pacarku keluar dan membawa kuncinya,
dan aku baru saja melupakan sesuatu di kamarnya.
Jadi jika saya bisa mengambil kunci tambahan, itu akan sangat bagus.
Bisakah Anda memberi tahu saya nama dan nomor kamarnya?
Steve Miller, dan, heh,
sial, aku lupa nomor kamarnya.
Jetlag, Anda tahu?
Selain kunci dan nomor kamarnya,
sepertinya Anda lupa meninggalkan tas Anda di dalam.
Haruskah kita menyalahkan jet lag untuk itu juga?
Aku takut tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku sangat menyesal. Lihat, aku hanya...
Aku sudah terbang sepanjang hari
dan saya sangat ingin mengejutkan pacar saya
dan katakan hai sebelum aku pergi.
- Steve Miller, katamu, kan? - Ya.
Yang bisa saya lakukan adalah mengantar Anda ke kamarnya,
dan jika dia tahu siapa Anda dan membenarkan cerita Anda,
maka saya kira itu tidak akan menjadi masalah.
Terima kasih! Terima kasih terima kasih.
Setelah kamu.
- Hai. - Hai.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Apakah dia pacarmu?
Ya. Hai. Hai! Sayang, kejutan!
- Uh... - Halo.
Oke, inilah kuncinya.
Memiliki tinggal yang menyenangkan.
- Terima kasih. - Dan hati-hati dengan jet lag itu.
Terima kasih banyak atas semua bantuannya.
Oh! Terima kasih telah bermain bersama dengan itu.
Maafkan saya. Saya sudah mencoba untuk mengejutkan Steve
dan dia tidak akan membiarkanku bangun dan...
Yeah, anyways... Uh, dimana kamar Steve?
- Kamar Steve adalah 511. - Oke.
- Ya, hanya... ya. - Menyusuri lorong. Oke.
Oke. Aku hanya akan terus mengikutimu, heh.
- Ya, aku meninggalkan sesuatu di dalam. - Oke.
- Sampai jumpa lagi, oke? - Oke.
Uh, terima kasih lagi untuk bermain bersama dengan itu.
Tidak apa-apa.
Surpri...
Semua baik-baik saja?
Ya, kau tahu di mana Steve?
Dia sedang latihan pagi ini,
tapi aku tidak tahu kemana dia pergi.
Mau jalan-jalan?
Aku tahu beberapa tempat yang benar-benar gila.
- Tergantung. - Itu tergantung pada apa?
Jika Anda akan mencampakkan saya segera setelah saya membuatkan Anda es,
- yang menurut saya sangat bagus. - Ya, um...
Tentang itu... Kurasa aku bisa menebusnya untukmu.
Saya yakin.
Ayo. Kita bisa bersenang-senang.
Oke.
Saya sangat senang melihat semua foto yang Anda ambil hari ini.
Apakah Anda mendapatkan yang baik dari saya?
Saya hampir tidak pernah memotret orang.
Jadi apakah itu berarti aku telah berpose selama ini
dan Anda tidak memiliki satu foto saya?
Saya memotret tempat-tempat yang menurut saya menarik.
Jadi, apakah hanya orang yang menurut Anda tidak menarik?
atau hanya aku?
Tidak, saya lakukan. Saya hanya tidak perlu gambar untuk membuktikannya.
Ini bukan tentang membuktikan apapun,
ini tentang menjaga orang yang kamu cintai
dekat denganmu setiap saat.
Orang yang kucintai selalu bersamaku. Saya menyimpan mereka di dalam.
Ah, oke, tapi otakmu tidak bisa menyimpan semua ingatanmu
sejak kamu lahir.
Terima kasih Tuhan.
Jadi bagaimana Anda harus mengingatnya?
hari yang luar biasa ini kita habiskan bersama?
Siapa bilang aku ingin mengingatnya, ya?
Dapatkah kamu
keluar dari bingkai?
Hai! Itu tidak adil.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kena kau! Kena kau! Ini milikku!
Wah! Anda tidak bisa menangkap saya!
Hei, hei, hei!
Haruskah kita pergi... Um, haruskah kita berjalan di sekitarnya?
Berapa lama Anda tinggal di sini?
Sampai akhir sekolah menengah.
Kemudian ayah saya ingin pindah kembali ke Amerika Serikat.
Tapi tidakkah kamu ingin tinggal di sini?
Ya Tidak. Ini... ceritanya panjang . Anda tidak ingin mendengarnya.
Bagaimana kalau Anda menaiki tangga?
dan melihat ke belakang hanya ketika saya memberitahu Anda?
- Mengapa? - Percaya saja padaku.
Mengapa saya mempercayai Anda?
Saya akan menceritakan sebuah kisah tentang kepercayaan yang biasa ibu saya ceritakan kepada saya.
Dahulu kala, ada orang ini.
Namanya orpheus, dan dia jatuh cinta
dengan bidadari cantik ini, eurydice.
Dia seksi. Seperti, dia api, tapi suatu hari dia mati.
- Apa? - Jadi dia membuat kesepakatan
- dengan raja dunia bawah. - Kesepakatan macam apa?
Dia bisa menghidupkannya kembali dengan satu syarat:
Di jalan keluar, dia tidak bisa melihatnya , dia tidak bisa berbalik.
Jadi dia tepat di belakangnya sepanjang waktu.
Dia tidak tahu apa - apa tentang kesepakatan ini.
Jadi, apa, dia mulai berbicara dengannya?
Jauh lebih buruk.
Dia terus memanggil namanya.
"Orpheus. Orpheus."
Sekarang, tutup matamu.
Kemana kau membawaku?
Keluar dari dunia bawah.
Aku mencintaimu, sayang
Dan jika tidak apa-apa aku membutuhkanmu, sayang
Untuk menghangatkan malam yang sepi
Aku mencintaimu, sayang
Percayalah pada saya ketika saya mengatakan
Oh, sayang yang cantik...
Oke, ada langkah sekarang. Ada langkah.
Satu... langkah lain. Ya. Oke.
Sekarang Anda bisa membuka mata Anda.
Jadi kau bahkan tidak pernah memberitahuku bagaimana ceritanya berakhir.
- Cerita apa? - Orfeus.
Oh. Ya.
Tepat di akhir, eurydice terdiam,
jadi dia berbalik dan melihat.
- Dan apa yang terjadi padanya? - Dia pergi.
Mitologi Yunani kacau.
Tidak, itu cinta.
Hidup memisahkan orang dan cinta berakhir.
Itu tidak bisa bertahan selamanya.
Anda sangat pesimis, tapi saya gadis angka,
jadi saya agak menghormatinya.
Apa hubungannya matematika dengan cinta?
Nah, ada angka-angka yang mengelilingi kata "cinta,"
dan itu sangat masuk akal bagiku, dan aku...
Sekarang saya tidak begitu yakin.
Apakah Anda percaya cinta?
Ya, saya bersedia.
Aku hanya tidak menginginkannya.
Apakah Anda keberatan menelepon Steve lagi?
dan melihat apakah dia menjawab kali ini?
Tentu tentu.
Dia tidak menjawab.
Anda ingin mengambil minum?
I berutang budi padamu.
Jadi mengapa sudut tumpul begitu tertekan?
- Mengapa? - Karena mereka tidak pernah benar!
- Anda mengerti, kan? Karena... - Aku... Aku mengerti.
Kenapa kamu tidak tertawa?
Seperti, dia tidak mencintai, dia tidak tertawa, dia...
Itu hal terlucu yang kamu lakukan hari ini!
- Saya minta maaf! Saya minta maaf. - Jangan khawatir, itu terjadi.
Saya sangat kikuk ketika saya minum.
- Dua margarita lagi, tolong. - Apakah Anda tamu di hotel kami?
Oh ya. Kamar 222.
Bagaimana jika dia tahu?
Aku punya rencana.
Terima kasih! Maaf sekali lagi, omong-omong.
- Jangan khawatir. - Bersulang.
Bersulang.
Kami mengubah lokasi tanpa menarik perhatian.
Itu lebih buruk!
Saya merasa ini benar-benar sembunyi-sembunyi.
Anda membuat saya minum sehari sebelum pertemuan.
Saya tidak membuat Anda melakukan apa pun yang belum Anda lakukan.
Saya tidak yakin tentang itu.
Jadi, apakah Anda gugup tentang pertemuan besok?
Mengapa saya harus? Aku tidak akan memenangkannya.
Tapi kamu menang terakhir kali.
Memenangkan uji coba satu kali bukanlah masalah besar.
Semua orang beruntung cepat atau lambat.
Wow! Apakah Anda selalu mendukung diri sendiri?
Hanya ketika Anda berada di sekitar.
Jadi, apa yang akan Anda lakukan jika Anda menang?
Jika aku menang, ayahku akan mencari alasan lain untuk menggangguku.
Bagaimana dengan ibumu? Aku bertanya karena milikku akhir-akhir ini...
Milik saya sudah mati.
Maafkan aku, Roy.
- Aku... - Tidak apa-apa.
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud...
Tidak apa-apa, itu sudah lama sekali.
Sebenarnya, dia mengajari saya cara berenang.
Bolehkah saya bertanya bagaimana hal itu terjadi?
Kami sedang berlibur, dan ayah serta saudara perempuan saya pergi jalan-jalan.
Ibuku sedang berenang di... Di laut.
Ada yang salah.
Dia pasti pingsan.
Dia tidak bisa kembali ke pantai.
Aku... Aku mencoba mendekatinya.
Saya mencoba dan saya gagal.
Saya minta maaf.
222 kosong.
Tunggu, apa yang terjadi?
- Hei, mereka bolos. - Melarikan diri!
- Pergi pergi pergi! - Apa? Sedang pergi?
- Hentikan mereka! - Ya Tuhan!
Ayo ayo!
Yolo, kan? Heh.
Berputar.
Apakah Anda benar-benar mengatakan "yolo"?
Apa pun. Kamu hanya hidup sekali.
Jika ada waktu untuk menggunakannya,
sekarang akan menjadi waktu.
Tahukah Anda bahwa klorin adalah bahan utama ...
Kita harus pergi...
Sebelum kita mendapat masalah.
Jadi saya...
Kurasa ini selamat malam.
Ya.
Aku bersenang-senang.
Um... aku... aku juga.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sayang, ini tidak seperti kelihatannya.
- Apa...? - Saya bisa menjelaskan.
hidup?
Tahukah kamu?
viv... viv, tunggu!
Tinggalkan aku sendiri!
- Tinggalkan aku sendiri, Roy, serius! - Vivien. Vivien.
Persetan denganmu!
- Tolong hentikan. Tolong. - Saya tidak ingin berbicara dengan Anda!
- Tinggalkan aku sendiri! Kau mengerti? - Tolong, tenang.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Tenang!
Kenapa kamu tidak memberitahuku?!
Apa yang harus saya lakukan?
Anda seharusnya mengatakan yang sebenarnya! Bagaimana menurutmu?
Apakah Anda mencoba menggunakan ini untuk keuntungan Anda?
Apa itu tadi? Seperti kita... kita pergi keluar,
kita mabuk dan kemudian kamu menciumku?!
- Hah? Tentang apa itu? - Oh ayolah!
Anda menginginkan ciuman itu seburuk saya! Anda menginginkannya!
Apakah salahku jika pacarmu selingkuh?
Apakah salahku jika kau mengetahuinya? Apakah itu?!
Dan seluruh cerita tentang kepercayaan?
Aku tidak pernah bisa mempercayai orang sepertimu!
Menurutmu apa yang akan terjadi setelah kau menciumku?
Bahwa kita hanya akan bahagia selamanya?
Aku tidak akan pernah bisa bersama orang sepertimu!
Seseorang yang mencoba dan gagal!
Persetan.
Roy!
- Roy! - Persetan!
Hei, aku minta maaf! Aku tidak bermaksud begitu, oke?
Aku tidak ingin mengatakan itu! Maafkan saya! SAYA...
Vivien!
Bagaimana mereka membawanya kembali ke sini?
Untungnya dia stabil,
sehingga mereka bisa menempatkannya di pesawat.
Para dokter di Roma menyetujuinya.
Kenapa kalian tidak bersama?
Bertemu adalah hari berikutnya, saya tidak bisa keluar.
Yeah, tapi roy sedang keluar dengan vivien, jadi dimana kau?
Apa yang terjadi malam itu?
Saya tidak tahu.
Aku tidak mengerti mengapa mereka bersama.
- Apakah Anda bertengkar? Atau... - Kami makan malam.
Saya lelah dan fokus pada pertemuan, jadi saya pergi tidur lebih awal.
Aku seharusnya ada di sana!
Aku seharusnya ada di sana.
Sayangnya, dia mengalami gegar otak serius.
Tetapi kabar baiknya adalah bahwa pemindaian kucingnya menunjukkan
tidak ada lesi serebral atau tanda neurologis fokal.
Dan dia tidak mengalami cedera yang berarti.
- Jadi kita bisa berharap dia akan bangun? - Tentu saja.
Dia masih muda dan kuat.
Itu akan makan waktu berapa lama?
Saya khawatir saya tidak punya jawaban untuk itu.
Yang bisa kita lakukan adalah terus memantau kondisinya.
Mari optimis.
Kita akan melewati ini, oke?
Oh, berikan aku 13.
Saya bilang 13. Ini 18.
Tidak, jangan khawatir, saya mengerti, saya mengerti, saya mengerti.
Mari kita istirahat.
Kami sudah melakukan ini selama berjam-jam. Pergi mendapatkan dua bir.
Pelatih lewat kemarin.
Dia bilang dia sudah lama tidak melihatmu.
Anda benar-benar ingin berhenti?
Tim tetap menang.
Mereka tidak membutuhkan saya.
Apa gunanya memperjuangkan sesuatu
itu tidak akan membawaku kemana-mana?
Baiklah, dengarkan.
Apa yang akan saya katakan bertentangan dengan kepentingan saya sendiri,
karena sejak Anda membantu,
pekerjaan menjadi jauh lebih mudah.
Tapi tidakkah seharusnya Anda meluangkan waktu untuk memikirkan ini?
Anda pasti bercanda.
Anda memohon saya selama bertahun-tahun untuk datang dan membantu Anda di toko.
Sekarang aku di sini, kau menyuruhku untuk memikirkannya?!
Apakah kamu gila?
Saya tidak ingin Anda terburu-buru mengambil keputusan ini, oke?
Aku bilang, ayah. Saya selesai.
Roy!
Bagaimana kabar gadis itu?
dia stabil...
Tapi dia hilang entah kemana.
Aku akan menyelesaikannya. Pergi, pergi dari sini.
- Waktu kunjungan sudah berakhir. - Aku tahu.
Jadi kenapa kamu selalu datang terlambat?
Aku punya pekerjaan.
Apakah dia pacarmu?
Anda punya waktu lima menit.
Dia bukan pacarku.
Vivien?
Bagaimana perasaanmu?
Bisakah kamu mendengarku?
Bisakah Anda mengikuti jari saya?
Bagus.
Apakah Anda ingat sesuatu tentang malam itu?
Maksudku, eh, malam kecelakaan.
Aku tidak ingat, um, apapun.
Anda pergi menemui pacar Anda Steve.
Apakah Anda tahu siapa Steve?
- Ya, aku tahu siapa Steve. - Oke.
Um, bisakah kamu menggambar dua segitiga dengan alas yang sama?
- Ini agak miring. - Heh, baik, terima kasih, vivien.
Akankah aku menjadi diriku yang sama...
Seperti aku...
Sebelum semuanya?
Nah, Anda membuat kemajuan besar
dan kami pikir Anda akan baik-baik saja.
Tapi mungkin butuh sedikit waktu,
jadi harus sabar ya?
Oke.
Vivien baik-baik saja.
Namun, seperti yang kami duga,
ada celah dalam ingatan jangka pendeknya.
Ini cukup umum pada pasien
yang mengalami trauma seperti ini.
Jadi kita perlu mengambil beberapa tindakan pencegahan
- dalam menangani kondisinya. - Apa jenis tindakan pencegahan?
Biarkan dia beristirahat.
Jangan mencoba memaksanya untuk mengingat apa yang terjadi.
Dan jangan khawatir jika dia tampak bingung
ketika dia membicarakannya.
Biarkan saja dia menyelesaikannya.
Bawa dia pulang.
Dia baik-baik saja!
Kami semua adalah.
Bagaimana perasaanmu?
- Lebih baik. Ya. - Mm?
- Saya merasa ... Saya merasa baik, ya. - Ya?
Jadi isi aku.
Apakah Anda melihat sesuatu atau merasakan sesuatu?
Ketika saya bangun, saya merasa, um, seperti, kehadiran.
- Ya, otaknya sangat aneh. - Heh, ya.
- Ini adalah tempat yang gila. - Ini dia, sayang.
Hai.
- Untuk kamu. - Terima kasih.
Apakah Anda mengambil foto kami malam itu, kan?
Dengan kamera polaroid?
Yeah, tapi, um, aku meninggalkan mereka di hotel.
Semuanya menjadi begitu cepat, saya hanya melupakan mereka di kamar.
Betulkah? Karena aku... Itu terlalu buruk.
- Lihat, saya menemukan satu. - Oh ya.
Ini lucu.
Ya, ini, um...
Anda tahu, malam itu, um,
Saya sangat takut bahwa saya akan kehilangan lebih banyak
dari sekedar gambar-gambar itu.
- Saya merindukanmu. - Mm.
Saya merindukanmu juga.
Aku tidak akan melakukan apapun.
Hai! Siapa kamu? Anda ingin bir?
Kau benar-benar seksi, kau tahu itu?
Apa yang dilakukan Putri sepertimu di tempat sampah seperti ini?
Saya mencari Roy. Apakah kamu mengenalnya?
Di sana.
Dia selalu mendapatkan yang keren.
Datang menemui saya nanti!
Apa yang kamu inginkan?
Apakah Anda mengambil polaroid dari vivien pada hari kecelakaan?
Ya kenapa?
Dan apakah salah satunya adalah foto dirinya di taman?
- Iya. Kenapa kamu bertanya? - Dia bangun, Roy.
Bagaimana kabarnya? Apakah dia di rumah?
Yeah, tapi dia mengingat banyak hal aneh.
Dan dia yakin bahwa dia bersama Steve malam itu.
Dan Steve menceritakan kisah yang sama.
Apakah Anda mengatakan sesuatu padanya?
- Tidak, dia sudah kesal. - Jadi jangan.
Tunggu, kau menyerah padanya? Seperti itu?
Ini yang terbaik untuk semua orang.
Apakah Anda takut bagaimana dia akan menerimanya?
- Tidak. - Oh, jangan bilang
- Anda mencoba untuk melindungi Steve. - Persetan Steve!
Nah, lalu mengapa?
Karena aku hampir membunuhnya, Christine.
Karena setiap kali aku dekat dengan seseorang yang aku cintai,
itu berakhir dengan bencana. Saya sampai di sana terlambat.
Tapi kali ini, aku bisa pergi sebelum mengacaukannya.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua malam itu?
Ini rumit.
- Tapi sesuatu terjadi. - Ya, dan seharusnya tidak.
Apa yang salah?
Dia bangun.
Apa yang saya katakan?
Itu hanya masalah waktu.
Roy.
Itu bukan salahmu.
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
Akulah yang harus kamu maafkan.
Sepertinya aku tenggelam bersamanya hari itu.
Aku mencoba untuk melupakan, tapi aku tidak bisa.
Saya juga takut untuk pindah, berdiri di sekitar
sementara Anda terjebak dengan rasa bersalah ini yang bukan milik Anda untuk ditanggung!
Maafkan saya.
Anda harus mengambil keputusan.
Oke?
Jangan seperti aku.
Ini adalah apa yang saya mencoba untuk memberitahu Anda.
Kemarilah.
Saya mencoba membuatnya berkilau dan baru,
tapi kemudian kamu muncul begitu saja.
Ambil sisi lain.
Dia milikmu.
Jika rusak, Anda memperbaikinya.
Anda bisa pergi sekarang.
Bagaimana Anda akan mengelola tanpa saya?
Katakan saja, eh...
Hubunganmu dengan kunci pas telah memaksaku untuk melepaskanmu.
Jadi saya dipecat?
Ya. Pergi ke jalan.
Ayo pergi.
- Ayolah. - Ini bukan pembukaan sialan.
Persetan ya.
- Terima kasih, kawan. - Aku mendukungmu.
Terima kasih, sayang.
- Tidak terlalu banyak. - Mengapa tidak?
Yah, aku mungkin tergoda untuk memanfaatkanmu!
- Aku menantangmu. - Lihat aku.
Apa yang Anda makan?
Hmm, ikan? Tiram?
Kawan, kamu bisa berhenti berpura-pura.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tahu.
aku... aku ingat.
Anda tidak perlu berpura-pura untuk saya.
Kami tidak berpura-pura.
Maksudku, kami telah memutuskan untuk berpisah,
itu benar.
Tapi setelah kecelakaanmu, kita dekat lagi.
Dan kami menyadari bahwa kami masih saling membutuhkan.
- Betulkah? - Ya.
Kami membutuhkan seseorang di dapur.
- Heh-heh, terima kasih. - Betulkah?
Ya.
- Sayang... - Wow.
Oh, terima kasih Tuhan.
Tidak tidak tidak tidak...
Halo sayang!
Ini sangat manis.
Ya ampun, aku suka kejutannya!
Steve, serius, terima kasih banyak!
Sangat romantis!
Saya pikir tidak ada orang di sini.
Apa yang sedang terjadi?
Setelah semua yang terjadi, aku, uh...
Sadar aku butuh istirahat.
Mengapa?
- Saya telah berjuang. - Berjuang dengan apa?
Berjuang untuk bertemu denganmu setiap hari, Steve, oke?
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Bagaimana dengan tim?
Pelatih baru akan datang besok.
Aku benci perpisahan.
Jadi kau akan menghilang begitu saja tanpa pamit?
Selamat tinggal.
Anda tidak bisa berhenti begitu saja!
Anda tidak bisa pergi begitu saja seperti ini!
Pada siapa aku berhenti, Steve?
Tim? Atau kamu?
Ya.
- Halo sayang. - Hai.
Kamu sedang apa?
Apakah kita bersama pada hari kecelakaan itu?
Ya tentu saja. Ingat, aku sudah memberitahumu.
- Kenapa kamu bertanya? - Karena otakku
tidak dapat diandalkan seperti dulu.
Jadi... Saya merasa saya hanya perlu klarifikasi
pada beberapa hal.
- Oke. - Apa yang terjadi di foto ini?
Itu, um, air mancur di alun-alun.
Heh, jelas itu air mancur di alun-alun,
tapi apa... itu sebenarnya gambar apa?
Di mana kita?
Mengapa Anda begitu bermusuhan?
Aku tidak bermusuhan, aku hanya...
Aku hanya bertanya. Bagaimana kita menghabiskan hari itu?
Uh, kami pergi jalan-jalan dan makan malam.
Di mana kita makan malam?
Restoran, kami pergi ke restoran.
Apakah ada teras di sana?
Ya, ada, viv.
Apa yang saya pakai?
Um, heh, aku tidak ingat, aku tidak...
Apakah kamu serius?
Pada hari saya hampir mati, Anda tidak ingat apa yang saya kenakan?
Apakah kamu serius?!
Mengapa kita tidak ada di foto-foto ini?
Tidak di salah satunya.
Mana ada foto kita? Di mana kameramu?
Sudah kubilang, aku meninggalkan semuanya di hotel.
Ini gila, sayang. SAYA...
Jika Anda meninggalkan semuanya di hotel,
lalu bagaimana semua ini sampai di sini?
Dari mana asalnya saat itu?
- Anda tidak dengan saya! - Ya saya.
Tidak, Anda tidak! Anda tidak dengan saya.
Jadi di mana Anda saat itu?
- Kenapa kamu berbohong? - Saya tidak berbohong.
Kenapa kamu berbohong? Mengapa Anda berbohong kepada saya sekarang?
- Saya tidak berbohong! - Kau membuatku gila!
Ini sudah sangat sulit!
Dan Anda membuatnya jauh lebih sulit. Kenapa kamu berbohong?
Mengapa? Dimana kamu malam itu? Dimana kamu malam itu?
- Di mana Anda malam itu? - Aku bersama Dylan! Oke?
Oke?
Di Roma, malam pesta,
selama tiga bulan dan 12 hari terakhir...
Aku bersamanya, oke?
Percaya apa yang Anda rasakan. Cinta tidak perlu dibuktikan.
Terus berjalan. Jangan berbalik dan pergi.
Orfeus.
Aku akan menunggu. 401 jalan Edgar.
- Hai. - Hai.
Ini cantik.
Ya? Anda ... Anda menyukainya?
Mm-hm.
Bisakah saya mengambil jaket Anda?
Saya merindukanmu.
Itu kamu...
Ketika aku terbangun.
- Iya. - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Ya...
Di jalanku sendiri.
Aku sudah memikirkan ciuman itu
setiap detik setiap hari sejak itu terjadi.
Tapi banyak hal, hal buruk terjadi setelah ciuman itu.
Haruskah kita mengambil risiko lagi?
Ikatan antara dua partikel yang telah berinteraksi
hanya berlaku di alam mikroskopis.
Itu tidak bisa diterapkan ke dunia manusia
karena manusia jauh lebih rumit dan...
Tak terduga.